Valve Hammer Editor (VHE) — Редактор карт — программа, в которой создаются карты, основной инструмент маппера. Предыдущие версии редактора назывались Worldcraft. На данный момент есть Valve Hammer Editor 3.5 beta, который в отличии от предшественника умеет прорисовывать модели в окне редактора. VHE 3.5 beta устанавливается поверх VHE 3.4, просто заменяя исполнительный файл.

В Архиве: 

Установщик VHE (Valve Hammer Editor). 

Два русских учебника по VHE. 

Руссификатор VHE. 

Инструкция по установке руссификатора.